Zy 44: Plastic Tree

My sweet round-about.

Plastic Tree ha trabajado energéticamente en el 2008 para lanzar su nuevo álbum, Utsusemi, e hizo conciertos en el extranjero además de una gira nacional. En vísperas de Navidad lanzarón un DVD, Merry Go Around The World, que es una colección de sus conciertos del 2008, y comenzarán su gira de invierno, Utsusemi. El último concierto se realizará en NHK Hall el 30 de enero, así que trabajarán sin pausas durante la época de vacaciones. En esta entrevista les preguntamos por su DVD y los dejamos ver sus impresionantes eventos del 2008.


Cuando salga esta revista, su DVD, Merry Go Around The World va a haber salido recién, así que por favor cuéntennos acerca de él. ¿Es cómo una película de viaje?
Ryutaro: Bien, algo así ya que tiene muchas imágenes de nuestros viajes en distintos lugares.

Escuché que hay muchas imágenes del extranjero.
Tadashi: Casi la mitad. O un poco más de la mitad. Creo que la proporción es cerca de 6/4.

¿Es como un resumen de sus concierto del 2008? Cuando ven el DVD, ¿de qué se impresionan?
Ryutaro: El primer concierto de la gira europea fue en Londres, y hay una escena en la que estaba alucinado porque finalmente había ido a Londres (ríe).
Tadashi: Ah, yo también estaba así (sonríe).
Ryutaro: Noté que el primer día estaba flotando en una burbuja. Pero a medida que avanzaba la gira, las cosas se hacían más difíciles, físicamente.

Bien, podemos entender sus sentimiento, especialmente ya que el Reino Unido ha influencia mucho a Plastic Tree.
Ryutaro: Sí, es la meca del rock para mí.
Tadashi: Estaba muy feliz de que pudiéramos hacer nuestra primera gira en Reino Unido. Además fue un buen comienzo.
Sasabuchi: Recuerdo que cuando fui a Grecia, compramos instrumentos y materiales y llegamos al recinto del concierto, pero aún estaba en construcción.

¿Qué? ¿El recinto aún estaba en construcción?
Tadashi: Sí, recién había sido construido.
Sasabuchi: Cuando entramos al recinto, los trabajadores aún estaban soldando en varias partes (ríe). Así que no podíamos hacer nada hasta que terminaran.


Para el resto de la entrevista, por favor revisa la revista Zy 44.
© 2009 Zy.connection Inc. Todos los derechos reservados.
Fuente: JaME